Beh, dipende da due cose: primo, l'abilità dell'auto, secondo, l'abilità del guidatore.
Well, it depends on two things: one, the ability of the car, and second the ability of the driver.
Il che significa che ti ha preso di peso e ti ha trascinato sul sedile del guidatore.
Which means that she picked you up and dragged you over to the driver's seat.
Un'auto non ha rispettato il semaforo rosso e vi è finita addosso colpendo il lato del guidatore.
A car ran a red light and broadsided you, impacting the driver's side door.
Hanno inserito il ritratto del guidatore nel loro database dei 4400.
They ran the composite sketch of the driver against their database of 4400s.
La regina vive in un lecca-lecca sotto il sedile del guidatore.
Queen lives on a Blow Pop under the driver's seat.
Sono stato tentato di prendere in prestito lo stereo dalla macchina del guidatore ubriaco.
I got nabbed for trying to borrow the stereo from the drunk-driving car.
E dubito che troverai qualche traccia di sangue nel sedile del guidatore, bruciato com'e'.
And I doubt you're gonna find any trace of blood in that burnt-up driver seat.
Numerose impronte parziali sul finestrino del guidatore.
Several partial fingerprints on the driver's side window here.
Abby sta facendo girare le impronte sul lato del guidatore nell'AFIS.
Abby's running the prints from the driver's side window through AFIS.
Questo perché il vetro e' rotto, il che e' coerente con un colpo di pistola, inoltre... non c'e' vetro nel finestrino del guidatore.
That because the glass is fired up which is consistent with a bullet strike, also... There is no glass in the driver window
Sara' sotto il sedile del guidatore.
Put it under the driver's seat.
In caso di grave collisione laterale gli airbag per il bacino contribuiscono a proteggere la zona del bacino e quella dei fianchi del guidatore e del passeggero anteriore in base alla direzione dell'impatto.
Pelvisbags for driver and front passenger In a side-on collision the sidebags help to protect the pelvic area and hips of driver and front passenger, depending on the impact direction.
In caso di grave impatto frontale, gli airbag possono contribuire a proteggere la testa e il busto del guidatore e del passeggero anteriore, stabilizzando tutto il corpo.
In a frontal collision the airbags can help to protect the torso and head of the driver and front passenger. They also help to stabilise the whole body.
Il compartimento del guidatore e' off-limits per i passeggeri.
Driver's compartment is off-limits to passengers.
In caso di incidente d'auto, sono obbligati a riferire i risultati dell'indagine tossicologica del guidatore.
In the event of a vehicular accident, they're required to report to result of the driver's tox screen.
Ecco che arriva... un po' fastidio sul sedile del guidatore.
This just in, a little bit of annoyance in the driver's seat.
C'era sangue della vittima a terra e il finestrino e' rotto dalla parte del guidatore per cui direi che la zuffa e' iniziata nei pressi della macchina.
Based on the broken driver's-side window and the victim's blood on the floor, the fight started at the parked car.
Anche se l'airbag del lato del guidatore non e' esploso, quello della giovane signorina funziona perfettamente.
Although the driver's side air bag did not deploy, this young lady's is in perfect working order.
L'assassino era qui in piedi davanti al finestrino del guidatore mentre la signorina Harrison era al volante.
Figured the shooting was standing right here outside the driver's side window while Ms. Harrison was at the wheel.
Nella tasca davanti della giacca del guidatore.
Front pocket of the driver's jacket.
Gli airbag possono contribuire a proteggere la testa e il busto del guidatore e del passeggero anteriore in caso di impatto e stabilizzano, inoltre, tutto il corpo.
In the event of a collision the airbags can help to protect the torso and head of the driver and front passenger.
In caso di grave collisione frontale gli airbag anteriori possono contribuire a proteggere la testa e il busto del guidatore e del passeggero anteriore.
In a frontal collision the airbags can help to protect the torso and head of driver and front passenger.
Si'... capisco che si tratti di un'auto rubata, ma che non ci sia traccia del guidatore?
Yes, I understand it was a stolen car, but no sign of the driver?
Il sangue sulla macchina di sua moglie era dal lato del guidatore, doveva essere alla sinistra dell'aggressore quando e' fuggito, ergo, la ferita era nella spalla sinistra.
The blood on your wife's car was on the driver's side window, had to have been on the left of the attacker as he fled. Ergo, the wound was in his left shoulder.
Da parte del guidatore, avra' un gran mal di testa quando si svegliera'.
Courtesy of the driver. He's going to have one hell of a headache when he wakes up.
Il sedile del guidatore puzza, l'indicatore della benzina non sempre funziona, come quello della temperatura del motore, e la radio si sente solo da un altoparlante.
The driver's seat smells funny, the fuel gauge doesn't work all the time, and neither does the temperature gauge. The radio only comes out of one speaker.
Newhouse, tu il lato del guidatore.
Newhouse, check the driver's side. Got it.
Anche se non sul sedile del guidatore.
Even if it wasn't from the driver's seat.
La sporgenza del sedile del guidatore lo lascerebbe qui.
Leaning out of the driver's seat would leave him about there. Yeah.
La portiera del guidatore si è aperta... e poi il silenzio.
The driver's door opened.....and then silence.
Abbiamo delle impronte che si allontanano dal lato del guidatore.
We have footprints leading away from the driver's side.
Se qualcuno prova a guidare questi affari al di fuori del guidatore assegnato per quel giorno, il sistema biometrico automaticamente ferma il motore.
Anyone who tries to drive this thing other than the driver assigned for that day, biometric system automatically kills the engine.
In combinazione con gli specchietti retrovisori, che comprendono uno specchio grandangolare sul lato del guidatore, questo sistema ti aiuta a valutare se sia possibile cambiare corsia in modo sicuro.
Together with the door mirrors, which include a wide-angle mirror on the driver side, this helps you assess the feasibility of a lane change.
C'era qualcuno seduto al posto del guidatore, la moglie di Foster.
There was somebody sitting in the driver's seat-- Foster's wife.
Ora sono nel sedile del guidatore.
Now I'm in the driver's seat.
Non c'e' traccia del guidatore, ma il camion e' stato rubato in Florida, una settimana fa.
No sign of the driver, but the truck was reported stolen in Florida a week ago.
No, in realta' appartiene al kebab che Mike fece cadere sotto il sedile del guidatore, ricordi?
No, it came from Mike dropping a turkey wrap underneath the driver's seat. Remember?
Ho fatto una ricerca incrociata tra il nome Ming Hua e le impronte dentali del guidatore.
I ran your driver's dental records. Cross-referenced with the name Ming-húa.
Analizzando il rapporto tra gli isotopi di ossigeno e idrogeno, nei capelli del guidatore, l'ho collegato alla fornitura dell'acqua nell'area di Waipahu.
In analyzing the isotope ratios of oxygen and hydrogen in the driver's hair, I've linked him to the drinking water supply in the Waipahu area.
Dal lato del guidatore, le bruciature sono diverse dal resto della macchina.
The burn rate behind the driver's side is different than the rest of the car.
Il cuscino e lo schienale del sedile del guidatore si regolano facilmente usando i comandi intuitivi situati sulla parte esterna dei cuscini del sedile.
The driver seat cushion and backrest are easily adjusted using the intuitive controls placed on the outside of the seat cushion.
Questa combinazione di sistemi di assistenza alla guida e di sicurezza complementari può contribuire a ridurre lo stress del guidatore, a limitare i rischi di incidente e ad aumentare la sicurezza sia degli occupanti, che degli altri utenti della strada.
This combination of complementary safety and assistance systems helps to relieve driver stress, reduces the risk of accidents and improves protection for both the occupants and other road users.
Questo sistema guida automaticamente la vettura durante le manovre di parcheggio, agendo su sterzo e freni al posto del guidatore.
The Parking Pilot function automatically steers the vehicle into parking spaces and relieves the driver of the steering and braking actions.
Successivamente il sistema è in grado di supportare la frenata del guidatore e, in mancanza di una sua reazione, di ridurre autonomamente la velocità.
The system can recognise an emergency stop by the driver and increases the brake pressure within fractions of a second to shorten the stopping distance.
Analizzando il comportamento al volante, l'ATTENTION ASSIST può riconoscere i sintomi di stanchezza e forte disattenzione del guidatore e quindi lo allerta con segnali visivi e acustici prima del sopraggiungere di un colpo di sonno.
Based on the driver's steering behaviour, ATTENTION ASSIST can recognise signs of fatigue and severe inattentiveness and issue visual and audible warnings that there is a risk of impending microsleep.
La polizia sta aspettando che arrivino i pompieri per tagliare le lamiere dell'auto per estrarre il corpo del guidatore.
And the police are waiting for the fire department to arrive to cut apart the vehicle to extract the body of the driver.
E l'altra cosa degna di nota, trovo, é che eleva al massimo lo status del guidatore.
And the other remarkable thing is it's, I think, the highest status of car ownership.
La chiamiamo la sfida del guidatore cieco, molto eccitante,
We call it the Blind Driver Challenge, very exciting.
4.9505879878998s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, it depends on two things: one, the ability of the car, and second the ability of the driver. 